La boulette

Comment on fait pour ne plus avoir honte, parce que là j'ai bien besoin d'une potion magique ou même d'une machine à remonter dans le temps pour éviter de faire cette bêtise. Non,non, je ne parle pas du fait d'avoir choisit le titre de ce message dans le répertoire de Diam's ça j'assume sans problème !
Ma bêtise la voilà : j'ai commandé pour l'agence pour 300 euros de plans et coupes de bâtiments auprès de la ville de Stockholm, sans penser une seconde que ça pouvait coûter si chère et surtout que j'en commandais 60 ! Plusieurs sottises dans cette histoire, le format des plans, leurs prix, les informations transmises... Pour vous situer un peu mieux les choses, j'ai consulté environ 500 microfilms, 6 plans/coupes chacun qui s'affichent en A4 sur un écran. Un, j'avais pas trop prévu que les originaux soient tous des A1 (oui oui 60 A1 !), deux ils avaient bien sur tous l'air très très intéressants et trois je suis juste très stupide. J'étais tellement impressionnée d'avoir accès à tous ces documents et je voulais tellement bien faire, je me suis dit : allons y, vaut mieux prendre plus de documents que pas assez, juste au cas ou. Voilà la grosse idiote de service qui fait les choses sans réfléchir une seconde, panne de cerveau, et même pour tomber en panne, faudrait déjà en avoir un de cerveau ... Parce que chaque copie de plan se payent ahah comme si c'était une surprise, et voilà 3000 couronnes. On avait besoin des hauteurs des bâtiments entourant le futur projet pour faire des coupes et la maquette de site, mais évidement tous les plans de chaque niveau c'était pas fondamental ! Je me suis déjà excusée au téléphone ce soir (les larmes aux yeux, la classe Julia, la classe) et je me demande ce que je vais bien pouvoir leur raconter demain pour expliquer pourquoi j'ai fait ça sans passer pour une abrutie. Voilà, j'espère juste que maintenant tout ça ne va pas remettre en cause mon futur à l'agence, mais ce soir je ne vois pas très bien pourquoi j'espère qu'une chose inévitable ne se produise pas. http://www.viedemerde.fr/ ça vous dit quelque chose ? Je vais me coucher maintenant, j'en ai déjà bien trop fait pour aujourd'hui.
Mais je vous dit à très bientôt avec des histoires beaucoup plus drôle (même si je sais que le moment où je vais me pointer à l'agence demain avec mes 60 plans A1 que je saurais même pas ou mettre sera déjà très drôle (mais malheureusement pas pour moi), en tout cas, ça va bien les faire rire les suédois !).

Édit : Aaah ces suédois, ils sont trop gentils, oui ça les a bien fait rigoler que je me pointe avec mon énorme rouleau de plan, mais mon chef il avait déjà oublié le lendemain matin, et contrairement à ce que m'avait dit l'un des autres associés (associé = chef !) 3 000 couronnes c'est vraiment pas une si grosse somme (c'est même rien du tout pour une agence). Ok j'ai pris trois fois trop de documents, mais ils ont tous fait croire que c'était pas de ma faute : "T'aurais pas du y aller toute seule", "Ils t'ont mal renseigné au bureau des plans", "On t'a pas bien expliqué ce que tu devais prendre" tout ça tout ça. Tout est bien qui finit bien finalement, ouf ils ont en plus la mémoire courte. Et ça me servira de leçon, y a des limites à vouloir (trop) bien faire et il faut toujours demandé le prix des choses, rien est gratuit dans ce bas-monde, il faut pas supposer que "ça doit être comme ça ou comme si ...", demander plusieurs fois et redemander par contre ça coûte rien !

Au boulot !

Ou lala bientôt une semaine que je ne vous ai pas écris ! Je dois avouer que j'avais le syndrome de la page blanche (et une flemmardise aiguë, aussi, un peu), bref plusieurs fois j'ai essayé de vous raconter mon travail suédois mais rien ne venait ... pas d'idées, pas l'inspiration, rien.
Mais ce soir ça va beaucoup mieux merci, donc me revoilà ! Ouais !
Alors ce petit travail suédois ... déjà c'est pas un travail, parce qu'en Suède quand on t'embauche comme stagiaire, et bin t'es stagiaire pas architecte-qu'on-veut-pas-payer ! Ça nous change de la France (qui soit dit en passant est LE pays de l'arnaque hein, je veux pas faire genre, j'adooore la France mais y a des petites choses que je remarque comme ça en passant je vous dis ...) mais comme je suis une vraie râleuse, bin je vais râler. Et oui, être stagiaire ça veut dire aussi zéro responsabilités, et zéro crédibilité donc j'ai l'impression que je vais m'ennuyer sévère. Bon j'exagère et c'est plutôt normal et sain tout ça, évidemment je dois faire mes preuves, leur montrer que je ne suis pas une dinde française et du coup, fournie sans les mains de poulets ... En même temps c'est vrai que je comprends rien du tout, rapport avec mon non-bilinguisme suédois, donc bon je peux pas être responsable de grand chose. Pour le moment je travaille sur un programme (en anglais ouf) pour la faisabilité d'un hôtel de 400 chambres dans une tour de 130 m. C'est très très intéressant (sans ironie). Et je fais des maquettes aussi ! J'adooore les maquettes. Et là, ça va pas être des maquettes de rigolos, pfff le carton c'est fini, maintenant on est en 2010, vive les découpes laser (voui ils vont acheter une grosse machine) et d'or et déjà, découpe du polystyrène au fil chaud, je fais moins la maligne !
Mais parlons un peu de mes nouveaux collègues blonds. Bon bin non, ils ne sont même pas blonds, ni grand non plus. Ils sont pourtant tous bien suédois, 7 messieurs et 1 seule madame. L'ambiance est donc heum ... masculine et suédoise, autant vous dire que ce ne sont pas de grands bavards (Yoanaaaaaa vient à Stockholm !!!!). J'ai eu très très peur la semaine dernière quand personne ne m'a parlé de la journée. Maintenant ça va mieux, je dois juste les apprivoiser ces petits suédois ! Et puis le midi, euh c'est à dire à 11h30 (c'est pas le petit déjeuner qu'on mange à 11H30 ?), on déjeune dans une cantine française avec des plats du jour suédois, et puis la journée de travail se termine à 17h30, 18h maxi, ça fait du bien des vrais horaires comme les vrais gens.
Enfin voili voilou tout ça est trop trop chouette lapone !

Martinou est charrette

Même pas le temps de vous raconter ma première journée (qui s'est très très bien passé, je vous laisse juste quelques petites pistes : logements-urbanisme-tours-hôtel-cantine française-pantoufles et pyjama-Emma déprimée-pleins de travail-Björn...) et je retourne aider Martin avec son diplôme. Dernière présentation avec sa prof vendredi et ensuite plus que quelques semaines avant le grand Jour (mais juste pour faire des jolies documents et une maquette rouillée), c'est l'angoisse finale !
Je vous fais tous pleins de bisous et merci mille fois pour tous vos encouragements, ça m'a fait du bien de vous (re)lire ce matin quand j'étais toute stressouillée juste avant d'y aller.

Qui c'est qui a un travail ? C'est moi !!!!!

Ouaaaaiiiiiiisssssss j'ai un travail ( tutu tu tu -petite danse de la victoire- tututu tralala !!!!).
La classe internationale héhéhé !
Donc j'ai rappelé (encore une fois) et ... je commence mardi à 10h. Ils n'ont pas eu le temps de vraiment discuter parce qu'en ce moment ils sont en train d'organiser le travail de chacun (ils ont aussi quelques autres employés) à l'agence, et comme ils veulent m'embaucher pour de vrai, car ils pensent que c'est malhonnêtes de me faire travailler pour si peu d'argent (et ouais la classe internationale je vous dit !) il leurs faut un petit peu de temps pour organiser (ce sont des suédois, ils organisent beaucoup les suédois) tout ça. Je leur est quand même reproposé de commencer par un mois de stage, c'est moins de stress pour moi, comme ça je prend mes marques, je vois comment ça se passe avec le suédois, en douceur et hop après un vrai travail !
Je crois que c'est aussi mieux pour eux, comme ça ils voient ce que je peux faire ...
Bref tutu tu tu -petite danse de la victoire- tututu tralala, encore une fois ! Je suis très très chanceuse, c'est incroyable !

La suite ! La suite ! La suite !

Oui oui j'arriveeeee ! Mais sans une vraie suite. Oui je sais, quelle déception mais comme ça, ça ferra encore un message à suivre ! Quel suspens sur ce blog !
Fini de rire. J'ai rappelé L'AGENCE (et d'ailleurs je vous ai pas montré leur web site, c'est par là). Et j'ai même rappelé trois fois !
La première fois, hier 15h :
" - Hallå (vi c'est comme ça qu'on écris allo en suédois), hi it's Julia (oui bon je tente pas encore les conversation téléphonique en suédois et je vais continuer en français pour une cohérence de compréhension générale de ce message !), est-ce que vous avez eu le temps de parler avec vos collègues ?
Et Björn (oui oui c'est un nom en Suède) il me répond :
- Bbrrr crrrshhh (= pleins de bruit bizarre au fond) est-ce que tu peux me rappelé plus tard, on n'a pas encore eu le temps de vraiment discuter mais il n'y a aucun soucis, c'est sur que l'on va pouvoir faire quelque chose ensemble, rappelle moi dans une 1h 30".
Jusqu'ici tout va plutôt bien.
Deuxième appel 16h 45 :
" - Hallå, it's Julia.
Et Björn :
- Julia je suis désolée on est très occupé là, tu peux rappeler demain ?
Bon je pense grrrr dans ma tête (oui j'ai des pensés très simple moi !) mais je dis :
- Ok.
Et je tente un :
- Peut-être que vous vous pouvez me rappeler quand vous aurez discuté ? Non ?
Et lui :
- Hum, ok mais rappelle moi quand même."
Bon d'accord !
Troisième appel tout à l'heure 15h :
" - Hallå, hi, it's Julia, je vous dérange pas ?
- Heu un peu si, je dois partir là et je suis déjà en retard, rappelle moi plus tard."
Clac il a raccroché. Mais quelle plaie ces gens occupés, c'est pas possible, j'en ai marre moi, j'aimerai bien en savoir un peu plus que "on va pouvoir faire quelque chose ensemble" quand même ! Et dis-moi à quelle heure je dois te rappeler pour pas te déranger, où rappelle moi quand t'es près, ce serrait plus simple non ? En plus, si ça foire je peux pas laisser trop attendre mes roues de secours non plus ...
Voilà, à suivre ...

Pas de nouvelle ... bonne nouvelle !

Hej, hej !
Et bé alors je ne vous ai pas raconté la suite des évènements. Depuis la semaine dernière, mes cours de suédois ont repris de plus belle, dans une nouvelle classe, avec une nouvelle professeure et tout et tout. Piouffff le rythme s'accélère, on a pleins de devoirs à la maison, même un (tout petit) livre en suédois à lire pour vendredi et ça y est, ça commence, je suis charrette !
Martinou aussi commence à être charrette, du coup je l'aide pas mal ...
J'ai aussi eu trois nouvelles interviews (deux vendredi et la dernière tout à l'heure). Pas le temps de souffler avec tout ça ! Euh il me reste aussi un petit peu de temps pour dormir ?
Bref tout se précipite, et j'ai l'impression qu'on est en 2010 depuis déjà un baille.
Côté boulots donc, l'agence la plus intéressante s'avère être la première. Mais j'ai maintenant le choix entre travailler sur des logements (une tour ?) faire des maquettes ... ou bien sur l'aménagement d'une galerie d'art, ou alors faire des concours toute seule comme une grande mais en utilisant le matos d'une agence ou enfin sur l'aménagement de la zone commerciale de l'aéroport de Göteborg ! Évidemment ce choix est aussi sur les opportunités de vrai travail que ces agences peuvent me proposer. Et seuls les premiers ont montré une petite émotion à l'annonce du revenu minimum que ce stage me procurera, seuls également a envisagé de m'embaucher pour de vrai. Comme de par hasard, c'est avec eux que j'ai fait le moins bon entretien (c'était le premier, il me faut bien un petit échauffement ...), ils devaient me rappeler hier, mais ils m'avaient aussi prévenu qu'ils pouvaient oublier, j'en ai profité pour laisser traîner un jour pour pouvoir avoir le dernier entretien, et demain matin je les rappelle.
A suivre ...

Cette fois, ça y est presque ...

Je vous ai même pas raconté, je vous parle des mouettes et tout ça ... mais hier j'ai aussi eu un entretien avec des zarchitectes pour un stage/boulot/c'est pas encore très clair. Enfin ça bouge un peu (j'ai aussi un deuxième entretien demain). Je me doute bien que toutes ces nouvelles opportunités de viennent pas uniquement du fait que ma carte de Noël était particulièrement attractive, mais bien du fait que maintenant je propose de travailler pour gratis, l'ANPE suédoise (héhé je vous le mets en suédois juste pour rigoler "arbetsförmedlingen") se chargeant de me rémunérer 443 euros par mois. Oui c'est la lose, jamais en France j'aurais accepté de travailler à ce prix là, même pas pour le gros crapaud/jabba the hunt/vous savez bien de qui je parle. Mais c'est la criiise les amis et puis bon je ne peux pas rester éternellement en Suédie sans rien faire (ah bon ?), j'ai besoin de sous moi en plus et 443 E c'est mieux que zéro E, nous sommes d'accord.
Voui voilà j'arrive je vous raconte l'entretien. Alors tout c'est très bien passé (en même quand c'est gratuit, on devient beaucoup moins exigeant ...), l'agence a ses bureaux dans une ancienne fabrique de parachute au fond d'une cour, il y a même deux cours en faite, on se croirait presque à Paris, dans le 11è. Je ne sais pas très bien combien ils sont dans l'agence, j'ai rencontré deux des quatres associés, un suédois et un suisse. Tout c'est très bien passé donc, on a papoté des trucs habituels, mais bon moi leur entretien ambiance "détendu", je suis pas sure que ce soit mon truc, par ce que maintenant que je baragouine l'anglais sans complexe et bien je me détends un peu trop et je vire carrément débilos quoi. Un petit exemple, à la fin de l'entretien, le suisse me demande si je parle suédois avec mon suédois (c'est à dire avec Martin), sous entendu il faudrait que tu parle rapidement le suédois ma petite si tu veux qu'on te file un vrai job, et bah moi je vois pas le gros sous-entendu et je répond avec une franchise déconcertante : "Ah ba non hein, parce que mon suédois il parle trop bien le français alors bon on va pas s'emmerder" ! J'exagère un tout petit peu mais c'était pas loin quand même et pas désorienté, je continue même : "Bon c'est drôle hein, je comprends de mieux en mieux le suédois, je peux même écrire aussi mais bon parler parler c'est difficile quand même, vous comprenez" ! Mais donc la je creuse moi même ma propre tombe de chômeuse pour le restant de mes jours. Pas d'autre conclusion : je suis une grosse idiote !
Sinon avant cette histoire de suédois, ils proposaient peut-être de me filer un peu plus de couronnes et de m'engager pour de vrai dans quelques mois (mais ça restait vague), ils vont avoir tout plein de boulot au printemps notamment une tour (woui woui une tour) à Stockholm mais c'est secret pour l'instant. Ils me rappellent lundi (une fois qu'ils auront discuté avec les deux autres associés) et ils faisaient même des blagues en rapport avec mon deuxième entretien (ils connaissent l'architecte de demain) : "Faudra que John Robert (c'est le nom de ce deuxième architecte) il te propose de commencer tout de suite sinon tu viens chez nous héhéhé !". Mais tout ça était avant l'incident sur le suédois ... On verra bien mais si ça marche toujours, pour une fois je vais devoir me la jouer finaude sur la négociation: "Aller les deux premiers mois je bosse avec les sious de l'ANPE, mais vous me ferrez bien une petite rallonge au black (le double voir le triple ce serait pas du luxe !) et hop après hein j'ai un vrai salaire sinon je vais chez John Robert !

Måsen ou la mouette

Regarder moi cette petite curieuse qui a trouvé notre rebord de fenêtre tout à fait confortable ce matin !

Göta kanal 3

Bonnannée, bonne santé à tous, je vous souhaite (encore plus que d'habitude) tout pleins de bonheur, d'amour, de joie, de réussite, et encore plus que tout ça ...

Et sinon, je ne vous ai pas raconté ma première fois au cinéma à Stockholm ! Quelques jours avant Noël, avec mon amie Santa (pas le père Noël, c'est même pas une blague, Santa est Lettone et en Lettonie s'appeler Santa c'est comme s'appeler Laetitia en France, y en a tout plein des Santa là-bas...), donc avec miss Santa nous nous sommes rendu à une pré avant première d'un film (le concept du cinéma quoi, aller voir un film). Déjà je vous fais pas remarquer la classe américaine, quand même, une pré avant première et d'une comédie suédoise en plus. Santa avait eu les invitations par sa belle-maman suédoise et comme son suédois était au boulot, on y est allé toutes les deux, c'est ça être desperate housewives, on est toujours dispo à 18h dans la semaine.
Et nous avons donc vu cette formidable œuvre du cinéma suédois : Göta kanal 3 . Le canal Göta est un canal suédois construit au début du XIXème siècle, il traverse le sud du pays et mesure 190,5 km. Le canal est très très beau et aujourd'hui il ne sert plus qu'aux bateaux de plaisance et aux croisière touristiques. Et comme vous le comprenez à la vue de l'affiche du film :

Bin toute l'action du film se déroule le long du canal ! Et comme vous êtes des petits malins, vous avez aussi compris qu'avant le 3, il y a eu le 2, en 2006 et encore avant en 1981, le 1 :

Le premier film est un classique de la comédie suédoise, un peu comme les Bronzés pour nous. Au début on se demandait avec Santa si on n'allait pas s'ennuyer, on n'est pas encore tout à fait bilingue, donc il y avait un gros risque d'endormissement. Mais non, ce qui est bien avec les comédies suédoises, c'est qu'il n'y a pas besoin de parler suédois pour comprendre l'essentiel du film. Évidement il a surement des petites subtilités que l'on a ratées. Euh pourquoi le gros papy brun il doit des sous au vieille écrivain blond qui depuis travaille aux impôts ? Mais sinon l'humour c'est plutôt universelle, un gros type blond dans une cabane toilette qui se prend un bateau dessus alors qu'il est busy busy par son affaire, tous les suédois étaient mort de rire et nous aussi (ba quoi faite pas vos petits innocents, vous aussi ça vous fait rire les blagues pipi caca ...). Bref on a bien rigolé, en plus dans la salle la moyenne d'âge devait atteindre les 60 ans. Et puis aussi le beau gosse du film, il est italien et on le comprend encore moins que les autres quand il parle suédois mais ça nous change des grands blonds (cette dernière remarque ne concerne que moi, le copain de Santa il est noir donc pas très très blond) !
Voili voilou, je vous laisse avec la bande annonce du film :